| 1. | At the character's feet lies a dog gnawing a bone.
Aux pieds du personnage est couché un chien qui ronge un os. |
| 2. | Homophobia is the real disease which plagues many societies , including poland.
l'homophobie est la véritable maladie qui ronge de nombreuses sociétés , y compris en pologne. |
| 3. | Maurice allais compared it to a cancer which relentlessly eats away the capitalist economy.
maurice allais a comparé cette situation à un cancer qui ronge irrémédiablement l'économie capitaliste. |
| 4. | The main cancer in the turkish system is the repression of the kurdish people.
le principal cancer qui ronge le système turc est la répression du peuple kurde. |
| 5. | I think that it is a virus gnawing away at european solidarity: we must eradicate it.
je crois que c’est un virus qui ronge la solidarité européenne: il faut l’exterminer. |
| 6. | To this day , corruption is an enormous problem right up to the highest political level.
la corruption reste un problème considérable qui ronge même les plus hautes sphères politiques. |
| 7. | It is increasingly a cancer in the body politic of the european union.
il s'agit d'un véritable cancer qui ronge de plus en plus le corps politique de l'union européenne. |
| 8. | But what is this mysterious beast that is gnawing at poor Belhomme, and how will their trip end?
Mais quelle est donc cette bête mystérieuse qui ronge ce pauvre Belhomme, et comment leur voyage va-t-il se terminer ? |
| 9. | We are determined to fight corruption , which has eaten away the fabric of our nationhood and society.
nous sommes déterminés à lutter contre la corruption , qui ronge le tissu de notre identité nationale et de notre société. |
| 10. | We are determined to fight corruption , which has eaten away the fabric of our nationhood and society.
nous sommes déterminés à lutter contre la corruption , qui ronge le tissu de notre identité nationale et de notre société. |
